Domů › Typografie

Typografie

Internetová jazyková příručka

V češtině bychom správně měli rozlišovat pevnou mezeru non-breaking space (patří za jednoslabičné přeložky) a tenkou mezeru thin space (používá se mezi číslem a jednotkou, titulem a jménem, v telefonních číslech atd.) viz znakové entity. Bohužel ne všechny prohlížeče interpretují tenkou mezeru jako nerozdělitelnou. no

Základní zásady:

  • používejte nerozdělitelnou mezeru  
    • jednopísmenné předložky: k, o, s, u, v, z
    • jednopísmenné spojky: a, i
    • jednoslabičné předložky a spojky: až, bez, buď, čím, do, ke, když, na, nad, od, po, pod, pro, před, přes, při, se, tím, ve, za, ze, že
    • jednotky: 10 cm, 50 %, 100 Kč
    • datum a jeho možné způsoby zápisu:
      1. řadové číslovky 1. 4. 2004
      2. značka, kde tečky vyjadřují dělící znaménka 01.04.2004 (při zápisu bez mezer musí být den a měsíc ve dvojciferném tvaru)
      3. sestupný zápis 2004-04-01
    • paragraf: § 123
    • symbol &: Černá & Bílá
    • poměry: 1 : 3
    • matematické výrazy: 17 + 9 - 6 *9 / 6 = 26
      • v textu (např. GNU/Linux) se kolem lomítka mezera nepíše
    • oddělovač tisíců: 10 000 000
    • pomlčka:  –
    • zkratky: s. r. o., a. s.
    • iniciály křestního jména a příjmení: V. Havel, T. G. M
    • titul před jménem: Ing. Jan Šroubeček
    • titul za příjmením: Jan Šroubeček, DiS., další text (jedná se o vsuvku)
    • víceslovné odborné termíny, jehož jednotlivé části jsou zkratkami: Mac OS X
  • nepoužívejte nerozdělitelnou mezeru:
    • jednotky ve funkci přídavného jména: 100W žárovka, 12° pivo, úhel 360°
    • procenta ve smyslu přídavného jména: 3% úrok (tříprocentní úrok)
    • lomítko: km/h
    • desetinná čárka: 23,4
    • násobky: 10krát, 10násobně, 10× (10×)
    • sportovní výsledky: Ostrava-Jablonec: 0:0
    • čas (hodina se píše bez počáteční nuly, minuty a sekundy jsou vždy dvojciferné):
      • 5.32:15,147 h (5 hodin, 32 minut, 15 sekund a 147 tisícin sekundy)
      • 5.32 h (5 hodin, 32 minut)
      • 32:15 min (32 minut, 15 sekund)
      • 15,147 s (15 sekund a 147 tisícin sekundy)
  • rozlišujte pomlčky (–) –a spojovníky (-)
    • pomlčka je obklopena zleva nerozdělitelnou mezerou a zprava tzv. „bílým znakem“
    • spojovník spojuje slova přímo bez žádných mezer
  • rozlišujte české „kulaté“ uvozovky (dolní 99 „a horní 66 “) a anglické "rovné"
  • tečka na konci věty se nezdvojuje
  • za tečkou následuje mezera, ne před ní

Bližší informace: