Lokalizace

Možnosti tvorby vícejazyčného Wordpress webu:

  1. Úplně samostatné Wordpress instalace pro každý jazyk.
    • nutnost ručního propojování obsahů v různých jazycích
    • zdvojená administrace
    • vhodné pro úplně rozdílné obsahové verze, rozdílné cíle, různé pobočky, různé redaktory
  2. Wordpress Network – jedna Wordpress instalace obsahující samostatné "weby" pro každý jazyk (dříve WPMU verze):
    • sdílené pluginy a témata
    • některé databázové tabulky jsou samostatné pro jednotlivé jazyky
    • wp-config.php
    • /* Multisite */
      define('WP_ALLOW_MULTISITE', true);
    • kromě sjednocení administrace podobná situace jako viz výše
  3. Pluginu WPML (placený, zdarma pouze pro nekomerční organizace a vývojáře):
    • pro každý jazky samostatný "post" (obdoba Drupal Content Translation)
      • rozdílné URL adresy přeloženého obsahu
    • vestavěné překladové rozhraní s možností automatizace
    • podpora různých domén a subdomén
  4. Plugin qTranslate:
    • více jazyků v jednom "postu" (obdoba Drupal Entity Translation)
      • v URL adresy přeloženého obsahu se ovšem liší pouze v předponě (příponě nebo parametru) tj. obsahují stejná klíčová slova např. www.mujweb.cz/nadpis-stranky a www.mujweb.cz/en/nadpis-stranky
    • detekce jazyka dle předpony, přípony a parametru v URL adrese

artprima.cz/1032-jak-rozsirit-wordpress-do-vice-jazyku.html